Licence to bear firearms, for which the following requirements must be met:
رخصةبحملسلاح ناري تلبي الشروط التالية:
Every person may possess six firearms: two light, two long stripped and two long flat.
• إن الرخصةبحملسلاح ناري هي رخصة شخصية وغير قابلة للتحويل إلى الغير؛
Hey, guys. There's no record of our vic owning a handgun license.
مرحباً رفاق، لا يوجد أية سجل أن ضحيتنا يمتلك رخصةبحملسلاح يدوي
In its first report (S/2001/1310) dated 27 December 2001, Pakistan mentions that it had banned the issuing of licenses to bear arms.
في تقريرها الأول (S/2001/1310) المؤرخ 27 كانون الأول/ديسمبر 2001، تذكر باكستان أنها حظرت إصدار رخصبحملالسلاح.
The licensing authorities must be satisfied that any person applying for a licence to hold a firearm does not represent a danger to the public safety or to the peace.
ويجب أن يستقر لدى سلطات منح التراخيص أن الشخص طالب الرخصةبحملالسلاح الناري لا يمثل خطرا على سلامة الجمهور أو على السلام.
“Any public servant who issues a passport or permit to carry weapons using a false name, or who issues a blank document, shall be liable to a term of imprisonment of six months to one year and loss of all civil rights for a period of two to four years.”
“كل موظف عمومي يصدر جواز سفر أو رخصةبحملسلاح تحمل اسما مزيفا، أو يصدر وثيقة بيضاء، يمكن أن يحكم عليه بالسجن من ستة أشهر إلى سنة وبفقدان جميع حقوقه المدنية لمدة تمتد من سنتين إلى أربع سنوات”.
• The Law requires anyone who possesses a licence to trade in conventional weapons to maintain two registers, one of which is an inventory, while the other records sales to licensed purchasers. The registers must be submitted to the security agencies that monitor such activities.
- يوجب القانون على كل من يملك ترخيص بالاتجار في الأسلحة التقليدية الإمساك بسجلين، أحدهما للمخزون من الأسلحة، والآخر لما تم التصرف فيه بالبيع لمن رخص له بحملالسلاح، وتقدم هذه السجلات للجهات الأمنية المعنية بمراقبة مزاولة هذا النشاط.